Published by Catherine Toulsaly

Is the whole Universe a lark mirror, made up of looking glass that sparkles in the light for our eyes only and inspires us bottomless castles that we build on the sandy shores of our dreams?


I believe

In the emotion of time that stirs the soul of the Universe.

In a Universe that reveals itself by expressing itself and knows itself through every bit of experience.

In Nothingness as a rhizomatic time domain.

In a Multiverse explained through multidimensionality.


I follow the steps on my winding road to the house of everything. And to the best of my ability, I strike a fragile balance between science, philosophy, and poetry.



Catherine Toulsaly

November 2023


Published translations:

Gao Yang, Le Dévouement du Marchand. Paris: You Feng, 2008

Zhang Chengzhi, Les rivières du Nord. Beijing: Collection Panda, 1992

Zong Pu, “Haricots rouges” and “Le sacrifice du cœur”. Littérature chinoise, vol.3, 1992.

Liang Xiaosheng, “Père” in Une terre fabuleuse. Beijing: Collection Panda, 1991. Pp. 57-111.

Zong Pu, “Haricots rouges” and “Le sacrifice du coeur”. Littérature chinoise, Vol. 3, 1992.

Su Ye, “Impérissables souvenirs du sud du Yangtsé”, “Un clair de lune sur le torrent Suo”, and “Ma chanson courte sur le banc de sable”. Littérature chinoise, Vol. 2, 1991.

To be informed of the latest articles, subscribe: